Everything in life takes time to build, but also takes time to maintain. The same thing for translation, it is a bridge that takes time to build. In this post, we will see what are the challenges and difficulties that we may face while translating.
One of the difficulties while translating is knowing how to build the “bridge of translation” and to keep this bridge functioning. You can’t build this bridge by yourself, you need experts and professionals to help you to build it.
Therefore, the challenges that we may face are the structure of the sentence, the misunderstanding, the hard vocabulary, the different cultures or the idioms. Furthermore, the audience and how to put ourselves in the skin of others and deliver the message correctly.
To sum up, the bridge of translation is hard to build and also hard to maintain. One mistake can destroy this bridge, so try to build it correctly!